24

Ars adivinatoria*

(Costa del Pacífico)

Aquí vino a morir.
Estos son los restos de la tortuga:

el caparazón no ha sido tallado,
en él nadie leerá signos adversos.

*

Nota a favor del sentido del texto:

La escapulomancia (arte adivinatoria sobre los huesos de los animales) era práctica común en la antigua cultura china (los vestigios nos remiten hasta la Dinastía Shang: 1, 60o a 1, 100 adC, aproximadamente). Con tal fin, eran usados huesos de varios animales, entre ellos, el caparazón de la tortuga. Los caparazones eran marcados con orificios e incisiones que, al ser expuestos al calor, formaban grietas que luego serían leídas como signos adversos o propicios. Los resultados de dicha lectura eran grabados sobre los propios huesos y los caparazones.